See vicario on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Vícar",
"3": "io"
},
"expansion": "De Vícar y el sufijo -io",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Vícar y el sufijo -io",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vicario",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vicarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vicaria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vicarias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la localidad española de Vícar"
],
"id": "es-vicario-es-adj-HU~2FzIq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈka.ɾjo]"
},
{
"syllabic": "vi-ca-rio"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"word": "vicario"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Vícar",
"3": "io"
},
"expansion": "De Vícar y el sufijo -io",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vicarius"
},
"expansion": "Del latín vicarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vicarius, y este de vicis (\"alternancia; cambio; sucesión\"), del protoitálico *wik- (\"giro\"), del protoindoeuropeo *wik-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vicario",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vicarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vicaria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vicarias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que reemplaza temporalmente al titular de un cargo"
],
"id": "es-vicario-es-adj-3IHR4XNP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que ejerce por delegación la autoridad de alguno"
],
"id": "es-vicario-es-adj-DvuQbles",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈka.ɾjo]"
},
{
"syllabic": "vi-ca-rio"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "interino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suplente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "delegado"
}
],
"word": "vicario"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Vícar",
"3": "io"
},
"expansion": "De Vícar y el sufijo -io",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vicarius"
},
"expansion": "Del latín vicarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vicarius, y este de vicis (\"alternancia; cambio; sucesión\"), del protoitálico *wik- (\"giro\"), del protoindoeuropeo *wik-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vicario",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vicarios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "vicario₂ del papa en territorios que carecen de diócesis ordinarias",
"word": "vicario apostólico"
},
{
"sense": "vicario₁ de un obispo estando vacante la diócesis",
"word": "vicario capitular"
},
{
"sense": "director del coro de una orden religiosa regular",
"word": "vicario de coro"
},
{
"sense": "papa₂",
"word": "vicario de Cristo"
},
{
"sense": "papa₂",
"word": "vicario de Jesucristo"
},
{
"sense": "Dignidad que hubo en el imperio romano, y que ha habido después en el de Alemania.",
"word": "vicario del Imperio"
},
{
"sense": "vicario₂ del superior de una orden regular para la dirección de un convento de monjas",
"word": "vicario de monjas"
},
{
"sense": "vicario₂ de un obispo en el gobierno de una diócesis",
"word": "vicario general"
},
{
"sense": "vicario₄ que ejerce jurisdicción sobre los miembros de las fuerzas armadas",
"word": "vicario general castrense"
},
{
"sense": "vicario₄ que ejerce jurisdicción sobre los miembros de las fuerzas armadas",
"word": "vicario de los ejércitos"
},
{
"sense": "vicario₂ de un obispo en el gobierno de un partido fuera de la capital de la diócesis",
"word": "vicario foráneo"
},
{
"sense": "vicario₄",
"word": "vicario judicial"
},
{
"sense": "párroco, cura",
"word": "vicario perpetuo"
},
{
"sense": "llevar la autoridad judicial a una mujer a un sitio donde pueda expresar libremente su voluntad matrimonial, en caso de oposición injustificada de los padres",
"word": "sacar por el vicario"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, religioso regular que ejerce de vicario₁ del superior en ausencia o incapacidad de este"
],
"id": "es-vicario-es-noun-lo9TKM8a",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juez ordinario eclesiástico nombrado y elegido por los prelados"
],
"id": "es-vicario-es-noun-whURtqLC",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈka.ɾjo]"
},
{
"syllabic": "vi-ca-rio"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicario"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Vícar",
"3": "io"
},
"expansion": "De Vícar y el sufijo -io",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Vícar y el sufijo -io",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vicario",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vicarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vicaria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vicarias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la localidad española de Vícar"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈka.ɾjo]"
},
{
"syllabic": "vi-ca-rio"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"word": "vicario"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Vícar",
"3": "io"
},
"expansion": "De Vícar y el sufijo -io",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vicarius"
},
"expansion": "Del latín vicarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vicarius, y este de vicis (\"alternancia; cambio; sucesión\"), del protoitálico *wik- (\"giro\"), del protoindoeuropeo *wik-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vicario",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vicarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vicaria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vicarias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que reemplaza temporalmente al titular de un cargo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que ejerce por delegación la autoridad de alguno"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈka.ɾjo]"
},
{
"syllabic": "vi-ca-rio"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "interino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suplente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "delegado"
}
],
"word": "vicario"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "Vícar",
"3": "io"
},
"expansion": "De Vícar y el sufijo -io",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vicarius"
},
"expansion": "Del latín vicarius",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vicarius, y este de vicis (\"alternancia; cambio; sucesión\"), del protoitálico *wik- (\"giro\"), del protoindoeuropeo *wik-",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vicario",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vicarios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "vicario₂ del papa en territorios que carecen de diócesis ordinarias",
"word": "vicario apostólico"
},
{
"sense": "vicario₁ de un obispo estando vacante la diócesis",
"word": "vicario capitular"
},
{
"sense": "director del coro de una orden religiosa regular",
"word": "vicario de coro"
},
{
"sense": "papa₂",
"word": "vicario de Cristo"
},
{
"sense": "papa₂",
"word": "vicario de Jesucristo"
},
{
"sense": "Dignidad que hubo en el imperio romano, y que ha habido después en el de Alemania.",
"word": "vicario del Imperio"
},
{
"sense": "vicario₂ del superior de una orden regular para la dirección de un convento de monjas",
"word": "vicario de monjas"
},
{
"sense": "vicario₂ de un obispo en el gobierno de una diócesis",
"word": "vicario general"
},
{
"sense": "vicario₄ que ejerce jurisdicción sobre los miembros de las fuerzas armadas",
"word": "vicario general castrense"
},
{
"sense": "vicario₄ que ejerce jurisdicción sobre los miembros de las fuerzas armadas",
"word": "vicario de los ejércitos"
},
{
"sense": "vicario₂ de un obispo en el gobierno de un partido fuera de la capital de la diócesis",
"word": "vicario foráneo"
},
{
"sense": "vicario₄",
"word": "vicario judicial"
},
{
"sense": "párroco, cura",
"word": "vicario perpetuo"
},
{
"sense": "llevar la autoridad judicial a una mujer a un sitio donde pueda expresar libremente su voluntad matrimonial, en caso de oposición injustificada de los padres",
"word": "sacar por el vicario"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En particular, religioso regular que ejerce de vicario₁ del superior en ausencia o incapacidad de este"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Juez ordinario eclesiástico nombrado y elegido por los prelados"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈka.ɾjo]"
},
{
"syllabic": "vi-ca-rio"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicario"
}
Download raw JSONL data for vicario meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"vicario"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "vicario",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.